Ленинку посетила делегация из Султаната Оман и Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации

Дом Пашкова Российской государственной библиотеки 16 декабря посетила делегация Группы дружбы с Россией Государственного совета Султаната Оман, прибывшая в Москву с рабочим визитом по приглашению Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.

Фото: РГБ

Гостей принимали генеральный директор РГБ Вадим Дуда, заместитель генерального директора Тимофей Щегольков и директор по международной деятельности Ирина Гайшун. Делегацию возглавили руководитель группы, председатель Комитета по экономике и финансам Государственного совета Султаната Оман Зафер Бен Авад Аль Шанфари, Чрезвычайный и Полномочный Посол Султаната Оман в Российской Федерации Хамуд Салим Абдулла Аль Тувайх и руководитель группы по сотрудничеству Совета Федерации с Государственным советом Султаната Оман, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике Мохмад Ахмадов.

Это не первый визит представительной делегации из Султаната Оман в РГБ: в 2024 году Ленинку посетили Её Высочество принцесса Султаната Оман Муна Бинт Фахд Бин Махмуд Аль-Саид и генеральный секретарь Национального музея Султаната Оман Его Превосходительство Жамаль Аль Мусави, после чего РГБ и Национальный музей Султаната Оман подписали соглашение, в рамках которого Центр восточной литературы получил в дар около 600 изданий на арабском и английском языках.

Вадим Дуда представил основные направления деятельности РГБ, рассказал об истории главной библиотеки страны и провёл экскурсию для гостей по пространствам знаменитого Дома Пашкова.

Представители специализированных отделов подготовили особую экспозицию редких рукописей и печатных книг из собрания РГБ. Главный хранитель отдела рукописей Дмитрий Чудинов показал древнейшую арабскую рукопись в фонде РГБ, датированную 1130 годом, — «Сборник астрономических трудов, в том числе персидского астронома Кушрияра ибн Аббаса», и «Повесть о Варлааме и Иоасафе на арабском языке» — единственную известную до середины XIX века редакцию повести на арабском языке. «Повесть...» была переведена более чем на 30 языков мира — арабский (в VII–VIII веках), грузинский, греческий, латынь, церковнославянский и другие, — многократно переписывалась и издавалась. Немало сюжетов (особенно часто использовалась «Притча о единороге») вошло в такие произведения, как «Римские деяния» и «Декамерон», использовалось в произведениях Шекспира, Лопе де Вега, Кальдерона, Льва Толстого, театральных постановках, духовных стихах и лубочных изданиях.

Заведующая ЦВЛ Марина Меланьина и заместитель заведующего Центром Михаил Меланьин представили гостям первую печатную грамматику арабского языка в истории книгопечатания, изданную в 1592 году в восточной типографии Медичи, где впервые стали целенаправленно выпускать научные труды авторов из мусульманского мира, Коран, изданный на территории Российской империи в 1914 году, и некоторые ценные издания, ранее подаренные РГБ представителями Султаната Оман.